《集韵》将寒韵上声和去声舌齿音小韵转移到相应的合口桓韵的上声和去声位置，而牙喉音小韵则保持不动，形成上声和去声舌齿音字韵母与牙喉音字韵母有别的现象。《声音倡和图》将寒韵牙喉音平声字“安”放在“开”行（一等），将舌齿音平声“丹”和二等“山”放在“发”行（二等），形成寒韵平声舌齿音字韵母与牙喉音字韵母分等的现象。这是历史文献中寒韵系字韵母因声母锐钝分化的源头。所谓寒韵系字锐钝分化实质上是一等寒韵系锐音字的元音与二等字的元音合并，从而与保持一等的钝音字的元音有别的现象。在十一世纪的北方方言中，这种分化正在进行。《集韵》代表的北宋汴洛方言上声和去声字的元音完成了分化，而《声音倡和图》代表的北宋幽燕方言平声字的元音完成了分化。在《蒙古字韵》和《中原音韵》代表的元代北方方言中，虽然寒韵舒声字锐钝无别且与...

北宋寒韶系字的锐钝分化与元代北方方言“寒山”与“桓欢”分韶之间的关系