Ce communique de presse relatif a Activant et Speedware (collectivement la "Societe") peut contenir des enonces prospectifs au sens de la loi intitulee Private Securities Litigation Reform Act de 1995, telle que modifiee, concernant les tendances, les revenus, la technologie, les produits, les services ou les relations contractuelles futurs, ou les activites de la Societe. Ces enonces prospectifs sont bases sur les attentes actuelles et comportent des risques et des incertitudes, ce qui peut entrainer des resultats pouvant differer considerablement des resultats prevus de la Societe, y compris, mais sans s'y limiter, la demande du marche quant aux produits et a la technologie, la capacite de la Societe de realiser, de respecter ses obligations contractuelles et de satisfaire aux exigences et aux attentes du client, l'integration et l'utilisation de la technologie et des produits de la Societe en conjonction avec la technologie et les produits tiers, l'acceptation par la clientele des produits et services de la Societe, et le maintien et l'affectation de fournisseurs de services competents. Excepte dans la mesure requise par les lois sur les valeurs mobilieres en vigueur, la Societe rejette toute obligation de mise a jour de tout enonce prospectif. Veuillez vous reporter a son rapport trimestriel enregistre au Formulaire 10-Q pour le trimestre se terminant le 31 decembre 2008 et au rapport annuel sur formulaire 10-K pour l'annee se terminant le 30 septembre 2008, qui ont ete enregistres aupres de la Commission des valeurs mobilieres des Etats-Unis et sont disponibles sur le site Web d'Activant portant sur les relations avec les investisseurs, a l'adresse www.activant.com/company/investors, lequel site traite en detail des risques et autres facteurs....

A l'attention du directeur de l'information et des redacteurs des chroniques affaires et finance: Speedware et Sykora-ML unissent leurs efforts pour offrir des solutions de modernisation au marche IBM AS/400